| Medienart |
Buch |
| ISBN |
978-3-921889-60-2 |
| Verfasser |
Livaneli, Zülfü
|
| Beteiligte Personen |
Pazarkaya, Yüksel [Übers.]
|
|
Kampmann, Peter T. [Bearb.]
|
|
Yeter, Hanefi [Gest.]
|
|
Offen, Heike [Musik]
|
|
Livaneli, Ferhat [Musik]
|
|
Özdemiroğlu, Attila [Musik]
|
| Systematik |
723 - Türkische Literatur in Übersetzungen |
| Schlagworte |
Lieder, Türkische Literatur in deutscher Sprache, Zweisprachige Ausgabe |
| Verlag |
Ararat-Verlag |
| Ort |
Berlin |
| Jahr |
1981 |
| Umfang |
69 S. |
| Altersbeschränkung |
keine |
| Reihe |
Texte in zwei Sprachen |
| Sprache |
deutsch, türkisch |
| Unselbstständige Werke |
Nazım Hikmet - Im verschneiten Buchenwald - Karlı Kayın Ormanı
|
|
Nazım Hikmet - Kleines Mädchen - Kız Çocuğu
|
|
Nazım Hikmet - Lebe wohl mein Bruder Meer - Hoşçakal Kardeşim Deniz
|
|
Nazım Hikmet - Soll ich eine Wolke sein - Bulut mu Olsam
|
|
Nazım Hikmet - Afro-asiatisches Lied - Asya Afrika Şarkısı
|
|
Yaşar Kemal - Merhaba
|
|
Sabahattin Ali - Leila mein - Leylim Ley
|
|
Durbaş, Refik - Lehrling gesucht - Çırak aranıyor
|
|
Livaneli, Zülfü - Dein Bruder hört's nicht - Kardeşin Duymaz
|
|
Atsız, Yağmur - Deutschland-Herren - Almanya Beyleri
|
|
Ören, Aras - Brief - Mektup
|
|
Pazarkaya, Yüksel - Wie ein Kind - Çocuk gibi
|
|
Öngören, Vasıf - Oberhaupt und Schmetterling - Başkan ve Kelebek
|
|
Lorca, Federico Garcia - Das Lied des Reiters - Atlının Türküsü
|
|
Karacaoğlan - Alapınar
|
|
Yunus Emre - Du mußt zu mir - Seni Gerek
|
|
Abdal, Pir Sultan - Die gelbe Herbstzeitlose - Sarı Çiğdem
|
|
Veysel, Aşık - Die Sprache der Blumen - Çiçeklerin Dili
|
|
Livaneli, Zülfü - Ein Kind im Fegefeuer - Araf'ta bir Çocuk
|
